カテゴリ:はじめに( 2 )

ブログタイトルについて

『ヒュゲリ』とは、デンマーク語で hyggelig と綴ります。
快適とか、心地よい、という意味なのですが、ニュアンス的には『まったり過ごす』という意味合いが大きいかな、と思います。

1996年夏から約1年間、デンマークの田舎町に暮らしたことがあり、ヒュゲリな日々を体感しました。デンマーク語では一番好きな言葉ですね。

ドイツ語だと gemütlich とか angenehm という言葉になるかな...と思うのですが、自分が好きなものや人に囲まれて、癒されるような空間というニュアンスには、このデンマーク語の単語『ヒュゲリ』が一番しっくりくると思っています。

北ドイツ・ニーダーザクセン州の田舎町での生活も10年、試行錯誤しながら『ヒュゲリ』な毎日を目指しています。
[PR]
by flohticker | 2012-08-28 20:51 | はじめに

ご挨拶

ドイツにやってきて10年。

マイナー(?)な北ドイツの紹介を兼ねて、ブログを始めることにしました。

気候のよい春から秋は、ほぼ毎週末をブレーメンとその近郊での蚤の市めぐりに費やしています。

ベルリンやドレスデンの蚤の市へは日本からも買い付けにいらっしゃる方がいるとか...

大都市にも負けない掘り出し物・カワイイ雑貨がいっぱいの、『北ドイツの田舎』。
そこで見つけたカワイイものの紹介を通じて、あまり知られていない北ドイツの魅力をお伝えできたらいいなと思っています。

郊外ならではののほほんとした日常にお付き合いいただけたら幸いです。
[PR]
by flohticker | 2012-08-28 18:58 | はじめに