人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ブログタイトルについて

『ヒュゲリ』とは、デンマーク語で hyggelig と綴ります。
快適とか、心地よい、という意味なのですが、ニュアンス的には『まったり過ごす』という意味合いが大きいかな、と思います。

1996年夏から約1年間、デンマークの田舎町に暮らしたことがあり、ヒュゲリな日々を体感しました。デンマーク語では一番好きな言葉ですね。

ドイツ語だと gemütlich とか angenehm という言葉になるかな...と思うのですが、自分が好きなものや人に囲まれて、癒されるような空間というニュアンスには、このデンマーク語の単語『ヒュゲリ』が一番しっくりくると思っています。

北ドイツ・ニーダーザクセン州の田舎町での生活も10年、試行錯誤しながら『ヒュゲリ』な毎日を目指しています。
by flohticker | 2012-08-28 20:51 | はじめに